viernes, 24 de mayo de 2013

Las lenguas del Perú.


En la actualidad muchos peruanos están conscientes de la diversidad lingüística del Perú, pero resumen esta diversidad en solo tres ramas: castellano, quechua y aimara, sin considerar la verdadera diversidad de etnias, lenguas y familias lingüísticas del país.

El Perú posee 17 familias lingüísticas y 68 lenguas, y aunque el estado en el artículo N°48 de la Constitución las declara oficiales y sus hablantes son ciudadanos con plenos derechos; la realidad es que están en desventaja frente al castellano, lo que origina cierto desprecio y rechazo hacia estas lenguas por parte de sus hablantes y los que no lo hacen.

Pero, ¿Por qué existe esta diversidad de lenguas  en el Perú?
Desde que los antiguos peruanos se hicieron sedentarios hace aproximadamente unos 10000 años, la difícil geografía de nuestro territorio dio lugar a la incomunicación entre comunidades. Muchos pueblos se aislaron de otros debido a la cordillera de los Andes y esto origino el surgimiento de varias culturas y lenguas diferentes.

A la llegada de los españoles en el Perú se hablaban numerosas lenguas a pesar que el quechua era la lengua más importante.
En un intento de sistematizar la pluralidad lingüista del Perú podemos dividirlas en


v         Lenguas de la selva

En la selva existían 17 familias lingüísticas las cuales dieron origen a más de 40 lenguas, por ejemplo tenemos a las lenguas:
·         Witoto
·         Wampis
·         Boora
·         Tilkuna
·         Quichua
·         Shipibo
·         Ashaninka
·         Awajun
·         Yanesha, etc.

Todas las lenguas de la selva poseen características tan o más complejas que el inglés o el castellano, lo que demuestra las capacidades intelectuales de sus hablantes
  

 v    Lenguas de la costa

En el norte del Perú , antiguamente se hablaban la lenguas:
·         Tallana
·         Sechura
·         Olmos
·         Mochica
·         Quingnam

Todas estas lenguas se fueron extinguiendo después de la conquista, la única que resistió hasta el siglo XX fue la lengua mochica.


v  Lenguas de la sierra

En nuestra sierra peruana tenemos a las lenguas:
·         Aimara
·         Jaqaru
·         Quechua
·         Culle
·         Puquina
·         Uro

La castellanización


Cuando los conquistadores llegaron se valieron de distintas lenguas para evangelizar a los pueblos, con el objetivo de justificar la conquista. Posteriormente para callar los movimientos de liberación los colonizadores empezaron a prohibir el quechua, más adelante la independencia  no propondrá un estado nacional, pluricultural y multilingüe por el contrario se centrara en una élite europea.

Aun en la actualidad los hablantes de lenguas nativas son víctimas de marginación lo que origina que poco a poco las dejen de usar y las sustituyan por el castellano que consideramos la lengua oficial.
Esto no debería ser una consecuencia de la castellanización, lo ideal es que en nuestro país exista una conciencia de nuestro patrimonio lingüístico y una actitud política para defender a las lenguas nativas y mantenerlas en armonía con el castellano. 

No hay comentarios: